Tous les articles de Dr. Apfelgluck

Près du Vietnam
Chào buổi sáng, Việt Nam

Chào buổi sáng, Việt Nam

Ces derniers temps, j’ai réussi à me procurer diverses copies de films nord-vietnamiens (fictions ou documentaires de propagande), tous tournés en plein pendant la guerre.

Le visionnage est une expérience très étrange. Ils sont tous en vietnamien sans sous-titres et inutile de préciser que je ne maîtrise absolument pas cette langue. Qui plus est, la bande-son saute à plusieurs reprises sur plusieurs films. Et pourtant, ce sont parmi les films les plus universels que j’aie pu voir. J’ai toujours eu l’impression de tout comprendre, et même d’avoir déjà vu le film par le passé. Je n’en connais ni les titres ni les réalisateurs, mais j’ai eu l’impression d’une sorte de « redécouverte ». Comme si je retrouvais ce que le cinéma me faisait ressentir quand j’étais gamin. Même si ce ne sont parfois que des films de commande pour la propagande, tournés avec de la pellicule soviétique, on a vraiment l’impression que les acteurs savent qu’ils sont également des « acteurs actifs » de l’Histoire qui s’écrit en même temps que le film. L’un d’eux a d’ailleurs été tourné lors de véritables bombardements de l’opération « Rolling Thunder ». C’était d’ailleurs un des désirs du Godard maoïste, tourner au Vietnam pendant de vrais combats. Lire la suite »